4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ And reigned 作王 作王、統治 3092 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֥ט Jehoshaphat 約沙法 約沙法 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנ֖וֹ his son 亞撒的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw; תַּחְתָּ֑יו in his place 接續他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 2388 Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiṯ·ḥaz·zêq וַיִּתְחַזֵּ֖ק and strengthened himself 奮勇自強 加強、支持、抓住、繫緊、強壯、勇敢 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ against 防備 在…上面 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel 以色列人 以色列 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·ten- וַיִּ֨תֶּן־ And he placed 安置 賜、給 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil, חַ֔יִל troops 軍兵 軍隊、力量、財富、能力 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ in all 一切 全部、整個、任何事物 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֥י cities 城 城鎮 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah 在猶大 猶大 1219 Art | Adj‑fp Article :: Adjective - feminine plural hab·bə·ṣu·rō·wṯ; הַבְּצֻר֑וֹת the fortified 堅固 收集、攔阻、堅固 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֤ן and set 裡又安置 賜、給 5333 N‑mp Noun - masculine plural nə·ṣî·ḇîm נְצִיבִים֙ garrisons 防兵 駐軍、柱 776 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land 地 地、邦國、疆界 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 在猶大 猶大 5892 Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine plural construct ū·ḇə·‘ā·rê וּבְעָרֵ֣י and in the cities 的城邑中 城鎮 669 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ep̄·ra·yim, אֶפְרַ֔יִם of Ephraim 以法蓮 以法蓮 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר which 所 不必翻譯 3920 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular lā·ḵaḏ לָכַ֖ד had taken 得 攻取、俘虜、捕獲、抓住 609 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·sā אָסָ֥א Asa 亞撒 亞撒 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father 和他父 父親、祖先 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֥י And was 同在 是、成為、臨到 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟 3092 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šā·p̄āṭ; יְהוֹשָׁפָ֑ט Jehoshaphat 約沙法 約沙法 3588 Conj Conjunction kî כִּ֣י because 因為 因為、不必翻譯 1980 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·laḵ, הָלַ֗ךְ he walked 他行 去、行走 1870 Prep‑b | N‑cpc Preposition-b :: Noun - common plural construct bə·ḏar·ḵê בְּדַרְכֵ֞י in ways 行的道 道路、行為、方向、方法 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wîḏ דָּוִ֤יד of David 大衛 大衛 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw אָבִיו֙ his father 他祖 父親、祖先 7223 Art | Adj‑mp Article :: Adjective - masculine plural hā·ri·šō·nîm, הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים the former 初 先前的、首先的 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א and not 不 不 1875 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ḏā·raš דָרַ֖שׁ he did seek 尋求 尋求、尋找 1168 Prep‑l, Art | N‑proper‑ms Preposition-l, Article :: Noun - proper - masculine singular lab·bə·‘ā·lîm. לַבְּעָלִֽים׃ the Baals 巴力 巴力 3588 Conj Conjunction kî כִּ֠י but 只 因為、不必翻譯 430 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lê·lō·hê לֵֽאלֹהֵ֤י the God 的神 上帝、神、神明 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw אָבִיו֙ of his father 他父親 父親、祖先 1875 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular dā·rāš, דָּרָ֔שׁ sought 尋求 尋求、尋找 4687 Conj‑w, Prep‑b | N‑fpc | 3ms Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular ū·ḇə·miṣ·wō·ṯāw וּבְמִצְוֺתָ֖יו and in His commandments 他的誡命 命令、吩咐 1980 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·lāḵ; הָלָ֑ךְ walked 遵行 去、行走 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֖א and not 不 不 4639 Prep‑k | N‑msc Preposition-k :: Noun - masculine singular construct kə·ma·‘ă·śêh כְּמַעֲשֵׂ֥ה according to the acts 的行為 工作、作為 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 效法以色列人 以色列 3559 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḵen וַיָּ֨כֶן Therefore established 堅定 Hif'il 預備、建立、堅立 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֤ה Yahweh 所以耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4467 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular ham·mam·lā·ḵāh הַמַּמְלָכָה֙ the kingdom 他的國 國度 3027 Prep‑b | N‑fsc | 3ms Preposition-b :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular bə·yā·ḏōw, בְּיָד֔וֹ in his hand － 手、邊、力量、權勢 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yit·tə·nū וַיִּתְּנ֧וּ and gave 進 賜、給、奉獻 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct ḵāl כָל־ all 眾人 全部、整個、任何事物 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֛ה Judah 猶大 猶大 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָ֖ה presents 貢 供物、禮物、祭物、素祭 3092 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lî·hō·wō·šā·p̄āṭ; לִיהוֹשָׁפָ֑ט to Jehoshaphat 約沙法 約沙法 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî- וַֽיְהִי־ and had 有 是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֥וֹ he － 給、向、到、歸屬於 6239 N‑ms Noun - masculine singular ‘ō·šer- עֹֽשֶׁר־ riches 資財 財富、財產、富有 3519 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵā·ḇō·wḏ וְכָב֖וֹד and honor 尊榮 榮耀、正直、尊嚴 7230 Prep‑l, Art | N‑ms Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular lā·rōḇ. לָרֹֽב׃ in abundance 大 多 1361 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiḡ·bah וַיִּגְבַּ֥הּ And took delight 他高興 高、舉高 3820 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular lib·bōw לִבּ֖וֹ his heart 他高興 心 1870 Prep‑b | N‑cpc Preposition-b :: Noun - common plural construct bə·ḏar·ḵê בְּדַרְכֵ֣י in the ways 的道 道路、行為、方向、方法 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 遵行耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5750 Conj‑w | Adv Conjunctive waw :: Adverb wə·‘ō·wḏ, וְע֗וֹד and moreover 並且 再、仍然 5493 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·sîr הֵסִ֛יר he removed 除掉 轉離、除去 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  和 不必翻譯 1116 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hab·bā·mō·wṯ הַבָּמ֥וֹת the high places 一切邱壇 高處、丘壇 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 842 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·’ă·šê·rîm הָאֲשֵׁרִ֖ים wooden images 木偶 木偶、亞舍拉 3063 Prep‑m | N‑proper‑ms Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular mî·hū·ḏāh. מִיהוּדָֽה׃ from Judah 從猶大 猶大 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 8141 Conj‑w, Prep‑b | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - feminine singular construct ū·ḇiš·naṯ וּבִשְׁנַ֨ת And in year 年 年 7969 Number‑fs Number - feminine singular šā·lō·wōš שָׁל֜וֹשׁ three 第三 數目的「三」 4427 Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular lə·mā·lə·ḵōw, לְמָלְכ֗וֹ of his reign 他作王 作王、統治 7971 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·laḥ שָׁלַ֤ח he sent 就差遣 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 8269 Prep‑l | N‑mpc | 3ms Preposition-l :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular lə·śā·rāw לְשָׂרָיו֙ his 臣子 王子、統治者 Prep Preposition lə·ḇen- לְבֶן־ leaders － 便‧亥伊勒 1134 Prep | N‑proper‑ms Preposition :: Noun - proper - masculine singular ḥa·yil חַ֙יִל֙ Ben-hail 便亥伊勒 便‧亥伊勒 5662 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular ū·lə·‘ō·ḇaḏ·yāh וּלְעֹבַדְיָ֣ה and Obadiah 俄巴底 俄巴底亞 2148 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular wə·liz·ḵar·yāh, וְלִזְכַרְיָ֔ה and Zechariah 撒迦利雅 撒迦利亞 5417 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular wə·lin·ṯan·’êl וְלִנְתַנְאֵ֖ל and Nethanel 拿坦業 拿坦業 4322 Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular ū·lə·mî·ḵā·yā·hū; וּלְמִיכָיָ֑הוּ and Michaiah 米該亞 米該亞 3925 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·lam·mêḏ לְלַמֵּ֖ד to teach 去教訓百姓 Qal 學，Pi'el 教 5892 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֥י in the cities 各城 城鎮 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah 往猶大 猶大 5973 Conj‑w | Prep | 3mp Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural wə·‘im·mā·hem וְעִמָּהֶ֣ם And with them 同著他們 跟 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim, הַלְוִיִּ֗ם [he sent] Levites 有利未人 利未人 8098 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular šə·ma‘·yā·hū שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ Shemaiah 示瑪雅 示瑪雅 5418 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·nə·ṯan·yā·hū וּנְתַנְיָ֡הוּ and Nethaniah 尼探雅 尼探雅 2069 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·zə·ḇaḏ·yā·hū וּזְבַדְיָ֡הוּ and Zebadiah 西巴第雅 西巴第雅 6214 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·‘ă·śā·h·’êl וַעֲשָׂהאֵ֡ל and Asahel 亞撒黑 亞撒黑 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·šə·mi·rî·mō·wṯ [ושמרימות] Shemiramoth － 示米拉末 8070 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·šə·mî·rā·mō·wṯ (וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת) Shemiramoth 示米拉末 示米拉末 3083 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·hō·w·nā·ṯān וִֽיהוֹנָתָן֩ Jonathan 約拿單 約拿單 138 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wa·’ă·ḏō·nî·yā·hū וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ and Adonijah 亞多尼雅 亞多尼雅 2900 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wə·ṭō·w·ḇî·yā·hū וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ and Tobijah 多比雅 多比雅   wə·ṭō·wḇ וְט֥וֹב and － 駝巴‧多尼雅 2899 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ’ă·ḏō·w·nî·yāh אֲדוֹנִיָּ֖ה Tobadonijah 駝巴多尼雅 駝巴‧多尼雅 3881 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hal·wî·yim; הַלְוִיִּ֑ם the Levites 有利未人 利未人 5973 Conj‑w | Prep | 3mp Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural wə·‘im·mā·hem וְעִמָּהֶ֛ם and with them 同著他們 跟 476 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ĕ·lî·šā·mā‘ אֱלִישָׁמָ֥ע Elishama 以利沙瑪 以利沙瑪 3088 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular wî·hō·w·rām וִֽיהוֹרָ֖ם and Jehoram 約蘭 約蘭 3548 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hak·kō·hă·nîm. הַכֹּהֲנִֽים׃ the priests 又有祭司 祭司 3925 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·lam·mə·ḏū וַֽיְלַמְּדוּ֙ So they taught 教訓 Qal 學，Pi'el 教 3063 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bî·hū·ḏāh, בִּֽיהוּדָ֔ה in Judah 猶大 猶大 5973 Conj‑w | Prep | 3mp Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine plural wə·‘im·mā·hem, וְעִ֨מָּהֶ֔ם and with them 他們帶著 跟 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֖פֶר [had] the Book 書 文件、書卷 8451 N‑fsc Noun - feminine singular construct tō·w·raṯ תּוֹרַ֣ת of the Law 的律法 律法、教導 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5437 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·sōb·bū וַיָּסֹ֙בּוּ֙ and they went 走 環繞、遊行、轉 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all 遍 全部、整個、任何事物 5892 N‑fpc Noun - feminine plural construct ‘ā·rê עָרֵ֣י the cities 各城 城鎮 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh, יְהוּדָ֔ה of Judah 猶大 猶大 3925 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·lam·mə·ḏū וַֽיְלַמְּד֖וּ and taught 教訓 Qal 學，Pi'el 教 5971 Prep‑b, Art | N‑ms Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular bā·‘ām. בָּעָֽם׃ the people 百姓 百姓、國民 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֣י ׀ And fell － 是、成為、臨到 6343 N‑msc Noun - masculine singular construct pa·ḥaḏ פַּ֣חַד the fear 都甚恐懼 驚慌 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֗ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5921 Prep Preposition ‘al עַ֚ל on 使 在…上面 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ all 列 全部、整個、任何事物 4467 N‑fpc Noun - feminine plural construct mam·lə·ḵō·wṯ מַמְלְכ֣וֹת the kingdoms 國 國度 776 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hā·’ă·rā·ṣō·wṯ, הָֽאֲרָצ֔וֹת of the lands － 地、邦國、疆界 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר that [were] 的 不必翻譯 5439 Adv Adverb sə·ḇî·ḇō·wṯ סְבִיב֣וֹת around 四圍 四圍、環繞 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה Judah 猶大 猶大 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א so that not 不敢 不 3898 V‑Nifal‑Perf‑3cp Verb - Nifal - Perfect - third person common plural nil·ḥă·mū נִלְחֲמ֖וּ they did make war 爭戰 I. Qal 攻擊、打仗，Nif'al 參戰、攻打；II 吃 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ against 與 跟 3092 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šā·p̄āṭ. יְהוֹשָׁפָֽט׃ Jehoshaphat 約沙法 約沙法 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִן־ And [some] 有些 從、出、離 6430 N‑proper‑mp Noun - proper - masculine plural pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֗ים of the Philistines 非利士人 非利士人 935 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural mə·ḇî·’îm מְבִיאִ֧ים brought 送 來、進入、臨到、發生 3092 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lî·hō·wō·šā·p̄āṭ לִֽיהוֹשָׁפָ֛ט Jehoshaphat 與約沙法 約沙法 4503 N‑fs Noun - feminine singular min·ḥāh מִנְחָ֖ה presents 禮物 供物、禮物、祭物、素祭 3701 Conj‑w | N‑ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular wə·ḵe·sep̄ וְכֶ֣סֶף and silver as 銀 銀子、錢 4853 N‑ms Noun - masculine singular maś·śā; מַשָּׂ֑א tribute 納貢 I. 利慕伊勒王的國度；II. 重擔、負擔、貢物；III. 默示、神諭 1571 Conj Conjunction gam גַּ֣ם and 也 也 6163 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hā·‘ar·ḇî·’îm, הָֽעַרְבִיאִ֗ים the Arabs 阿拉伯人 亞拉伯人 935 V‑Hifil‑Prtcpl‑mp Verb - Hifil - Participle - masculine plural mə·ḇî·’îm מְבִיאִ֥ים brought 送 來、進入、臨到、發生 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw לוֹ֙ him － 給、向、到、歸屬於 6629 N‑cs Noun - common singular ṣōn צֹ֕אן flocks 公 羊 352 N‑mp Noun - masculine plural ’ê·lîm, אֵילִ֔ים rams 綿羊 公綿羊、大樹、門框、柱子、強壯的人 7651 Number‑msc Number - masculine singular construct šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֤ת seven 七 數目的「七」 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִים֙ thousand 千 許多、數目的「一千」 7651 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·ḇa‘ וּשְׁבַ֣ע and seven 七 數目的「七」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ, מֵא֔וֹת hundred 百 數目的「一百」 8495 Conj‑w | N‑mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural ū·ṯə·yā·šîm וּתְיָשִׁ֕ים and male goats 隻公山羊 公山羊 7651 Number‑msc Number - masculine singular construct šiḇ·‘aṯ שִׁבְעַ֥ת Seven 七 數目的「七」 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm אֲלָפִ֖ים thousand 千 許多、數目的「一千」 7651 Conj‑w | Number‑fsc Conjunctive waw :: Number - feminine singular construct ū·šə·ḇa‘ וּשְׁבַ֥ע and seven 七 數目的「七」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ. מֵאֽוֹת׃ hundred 百隻 數目的「一百」 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思 1961 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·hî וַיְהִ֧י So － 是、成為、臨到 3092 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·wō·šā·p̄āṭ יְהוֹשָׁפָ֛ט Jehoshaphat 約沙法 約沙法 1980 V‑Qal‑Prtcpl‑ms Verb - Qal - Participle - masculine singular hō·lêḵ הֹלֵ֥ךְ became 日漸 來、去 1432 Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine singular wə·ḡā·ḏêl וְגָדֵ֖ל and powerful 大 使變大、養育 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ even to － 直到、甚至 4605 Prep‑l | Adv | 3fs Preposition-l :: Adverb :: third person feminine singular lə·mā·‘ə·lāh; לְמָ֑עְלָה increasingly 強 上面 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֧בֶן and he built 建造 建造 3063 Prep‑b | N‑proper‑ms Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular bî·hū·ḏāh בִּֽיהוּדָ֛ה in Judah 在猶大 猶大 1003 N‑fp Noun - feminine plural bî·rā·nî·yō·wṯ בִּירָנִיּ֖וֹת fortresses 營寨 要塞、增強防禦的地方 5892 Conj‑w | N‑fpc Conjunctive waw :: Noun - feminine plural construct wə·‘ā·rê וְעָרֵ֥י and cities 城 城鎮 4543 N‑fp Noun - feminine plural mis·kə·nō·wṯ. מִסְכְּנֽוֹת׃ storage 和積貨 貯藏品、倉庫 4399 Conj‑w | N‑fs Conjunctive waw :: Noun - feminine singular ū·mə·lā·ḵāh וּמְלָאכָ֥ה And property 工程 工作 7227 Adj‑fs Adjective - feminine singular rab·bāh רַבָּ֛ה much 許多 很多 1961 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular hā·yāh הָ֥יָה had 中有 是、成為、臨到 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֖וֹ He － 給、向、到、歸屬於 5892 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֣י in the cities 城邑 城鎮 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh; יְהוּדָ֑ה of Judah 在猶大 猶大 376 Conj‑w | N‑mpc Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct wə·’an·šê וְאַנְשֵׁ֧י and the men － 各人、人、男人、丈夫 4421 N‑fs Noun - feminine singular mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֛ה of war 有戰 戰爭 1368 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct gib·bō·w·rê גִּבּ֥וֹרֵי mighty men 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil חַ֖יִל of valor 就是大能的 軍隊、力量、財富、能力 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim. בִּירוּשָׁלִָֽם׃ [were] in Jerusalem 又在耶路撒冷 耶路撒冷 428 Conj‑w | Pro‑cp Conjunctive waw :: Pronoun - common plural wə·’êl·leh וְאֵ֥לֶּה And these [are] 記在下面 這些 6486 N‑fsc | 3mp Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural p̄ə·qud·dā·ṯām פְקֻדָּתָ֖ם their numbers 他們的數目 看護、照管、訪問、召集 1004 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḇêṯ לְבֵ֣ית according to houses 族 殿、房屋、家 1 N‑mpc | 3mp Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural ’ă·ḇō·w·ṯê·hem; אֲבוֹתֵיהֶ֑ם their fathers' 按著宗 父親、祖先 3063 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lî·hū·ḏāh לִֽיהוּדָה֙ of Judah 猶大 猶大 8269 N‑mpc Noun - masculine plural construct śā·rê שָׂרֵ֣י the captains 長 王子、統治者 505 Number‑mp Number - masculine plural ’ă·lā·p̄îm, אֲלָפִ֔ים of thousands 族的千夫 許多、數目的「一千」 5734 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘aḏ·nāh עַדְנָ֣ה Adnah 押拿 押拿 8269 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śār, הַשָּׂ֔ר the captain 為首 王子、統治者 5973 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·‘im·mōw וְעִמּוֹ֙ and with him 率領 跟 1368 Adj‑mpc Adjective - masculine plural construct gib·bō·w·rê גִּבּ֣וֹרֵי mighty men 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil, חַ֔יִל of valor 大能的 軍隊、力量、財富、能力 7969 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·lōš שְׁלֹ֥שׁ three 三十萬 數目的「三」 3967 Number‑fp Number - feminine plural mê·’ō·wṯ מֵא֖וֹת hundred 三十萬 數目的「一百」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’ā·lep̄. אָֽלֶף׃ thousand 三十萬 許多、數目的「一千」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ And next to 其次 在…上面 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָד֖וֹ him [was] 其次 手、邊、力量、權勢 3076 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·w·ḥā·nān יְהוֹחָנָ֣ן Jehohanan 約哈難 約哈難 8269 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haś·śār; הַשָּׂ֑ר the captain 是千夫長 王子、統治者 5973 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·‘im·mōw וְעִמּ֕וֹ and with him 率領 跟 3967 Number‑fd Number - fd mā·ṯa·yim מָאתַ֥יִם two hundred 大能的勇士二十八萬 數目的「一百」 8084 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·mō·w·nîm וּשְׁמוֹנִ֖ים and eighty 大能的勇士二十八萬 數目的「八十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’ā·lep̄. אָֽלֶף׃ thousand 大能的勇士二十八萬 許多、數目的「一千」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ And next to 其次 在…上面 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָדוֹ֙ him [was] 其次 手、邊、力量、權勢 6007 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ‘ă·mas·yāh עֲמַסְיָ֣ה Amasiah 亞瑪斯雅 亞瑪斯雅 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ḇen- בֶן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 2147 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ziḵ·rî, זִכְרִ֔י of Zichri 是細基利 細基利 5068 Art | V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Hitpael - Participle - masculine singular ham·miṯ·nad·dêḇ הַמִּתְנַדֵּ֖ב who willingly offered himself 犧牲 驅使、自願、自發性的奉獻 3068 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular Yah·weh; לַיהוָ֑ה to Yahweh 他為耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5973 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·‘im·mōw וְעִמּ֛וֹ and with him 自己率領 跟 3967 Number‑fd Number - fd mā·ṯa·yim מָאתַ֥יִם two hundred 二十萬 數目的「一百」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 二十萬 許多、數目的「一千」 1368 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct gib·bō·wr גִּבּ֥וֹר mighty men 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥā·yil. חָֽיִל׃ of valor 大能的 軍隊、力量、財富、能力 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 4480 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition ū·min- וּמִ֨ן־ And of 族 從、出、離 1144 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular bin·yā·min, בִּנְיָמִ֔ן Benjamin 便雅憫 便雅憫 1368 Adj‑msc Adjective - masculine singular construct gib·bō·wr גִּבּ֥וֹר a mighty man 勇士 形容詞：強壯的、有力的；名詞：勇士 2428 N‑ms Noun - masculine singular ḥa·yil חַ֖יִל of valor 是大能的 軍隊、力量、財富、能力 450 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’el·yā·ḏā‘; אֶלְיָדָ֑ע Eliada 以利雅大 以利雅大 5973 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·‘im·mōw וְעִמּ֛וֹ and with him 率領 跟 5401 V‑Qal‑Prtcpl‑mpc Verb - Qal - Participle - masculine plural construct nō·šə·qê- נֹֽשְׁקֵי־ men armed 拿 I. 放一起、親嘴；II. 配備 7198 N‑fs Noun - feminine singular qe·šeṯ קֶ֥שֶׁת with bow 弓箭 弓、彩虹 4043 Conj‑w | N‑cs Conjunctive waw :: Noun - common singular ū·mā·ḡên וּמָגֵ֖ן and shield 和盾牌 盾牌 3967 Number‑fd Number - fd mā·ṯa·yim מָאתַ֥יִם two hundred 的二十萬 數目的「一百」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’ā·lep̄. אָֽלֶף׃ thousand 的二十萬 許多、數目的「一千」 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ And next 其次 在…上面 3027 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular yā·ḏōw יָד֖וֹ to him [was] 其次 手、邊、力量、權勢 3075 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hō·w·zā·ḇāḏ; יְהוֹזָבָ֑ד Jehozabad 是約薩拔 約薩拔 5973 Conj‑w | Prep | 3ms Conjunctive waw :: Preposition :: third person masculine singular wə·‘im·mōw וְעִמּ֛וֹ and with him 率領 跟 3967 Number‑fs Number - feminine singular mê·’āh- מֵאָֽה־ a hundred 的十八萬 數目的「一百」 8084 Conj‑w | Number‑cp Conjunctive waw :: Number - common plural ū·šə·mō·w·nîm וּשְׁמוֹנִ֥ים and eighty 的十八萬 數目的「八十」 505 Number‑ms Number - masculine singular ’e·lep̄ אֶ֖לֶף thousand 的十八萬 許多、數目的「一千」 2502 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mpc Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct ḥă·lū·ṣê חֲלוּצֵ֥י prepared for 預備 Qal 脫下、配備，Hif'il 使強壯 6635 N‑cs Noun - common singular ṣā·ḇā. צָבָֽא׃ war 打仗 軍隊、戰爭、服役 Punc Punctuation s ס  -  － 關閉的意思 428 Pro‑cp Pronoun - common plural ’êl·leh אֵ֖לֶּה These 這 這些 8334 Art | V‑Piel‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Piel - Participle - masculine plural ham·šā·rə·ṯîm הַמְשָׁרְתִ֣ים served 都是伺候 Pi'el 事奉、管理、伺候、供職 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ the king 王 君王、國王 905 Prep‑m, Prep‑l | N‑ms Preposition-m, Preposition-l :: Noun - masculine singular mil·lə·ḇaḏ מִלְּבַ֞ד besides 的不在其內 分開、門閂、片段 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ those 所 不必翻譯 5414 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular nā·ṯan נָתַ֥ן put 安置 給、擺、放 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶךְ the king 的還有王 君王、國王 5892 Prep‑b | N‑fpc Preposition-b :: Noun - feminine plural construct bə·‘ā·rê בְּעָרֵ֥י in cities 城 城鎮 4013 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miḇ·ṣār הַמִּבְצָ֖ר the fortified 堅固 保障 3605 Prep‑b | N‑msc Preposition-b :: Noun - masculine singular construct bə·ḵāl בְּכָל־ throughout all 全地 全部、整個、任何事物 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ Judah 在猶大 猶大 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思